Documents épigraphiques inédits de la cité des Nattabutes « Civitas Nattabutum » (Oum Gréguèche - région de Guelma).

مجلد 16-العدد1-جوان2022

PDF icon تحميل المقال
Zouhir BAKHOUCHE
الملخص: 

لا يوجد ملخص بالعربية

Résumé

Cet article a pour objet l’étude de cinq nouveaux documents épigraphiques provenant du site de « Oum Gréguèche », l’antique Civitas Nattabutum, situé à 64 km au Sud-Ouest de Guelma et à 3 km de la Commune de Ain Makhlouf. Fortuitement découverts en février 2018, l’article abordera, après une brève présentation historique du site, les données relatives à l'ensemble des documents inédits selon une méthode propre à l’épigraphiste (copie et déchiffrement de l'inscription, traduction puis interprétation). Les nouveaux gentilices et cognomina révélés par ces inscriptions viennent enrichir le dossier onomastique de cette cité durant la période romaine.

 Mots-Clés : inscriptions latines, épitaphes païennes, onomastique, Nattabutes, Oum Gréguèche.

Abstract: 

This article aims to study five new epigraphic documents from the site of "Oum Gréguèche" the ancient Civitas Nattabutum, located 64 km southwest of Guelma and 3 km from the Municipality of Ain Makhlouf. Fortuitously discovered in February 2018, the article will discuss, after a brief historical presentation of the site, the data relating to all the unpublished documents according to a method specific to the epigraphist (copy and decryption of the inscription, translation then interpretation). The new gentiles and cognomina revealed by these inscriptions enrich the onomastic record of this city during the Roman period.

Keywords : Latin inscriptions, pagan epitaphs, onomastic, Nattabutes, Oum Gréguèche.