معاني الاستفهام في شعر جار الله محمود بن عمر الزمخشري- دراسة أسلوبية
العدد 12 - ديسمبر 2015
الدكتور: أحمد الشريف شطراح
قسم اللغة والأدب العربي
لمدرسة العليا للأساتذة – قسنطينة
يتأسّس الاستفهام أسلوبا إنشائيا طلبيا على طلب الفهم، لكنه يتلون في الأدب بألوان الخطاب وأحواله، نحو البوح بانفعالات المتكلم، أو قصد الإقناع والإمتاع...، بما يتولّد من معانٍ مجازية متنوعة؛ إنكارا ، أو تمنيا، أو إقرارا وغيرها ، وتظلّ بنية الاستفهام محافظة على نسيجها بين الانفتاح والانغلاق في آن، حينها يتحول طلب الفهم إلى مصادرة له ، ومن هنا نحاول في مقالنا الاشتغال على هذا الأسلوب لهدفين هما:
1- فَتْحُ نافذة على شخصية الزمخشري الأدبية ، وقد عُرِفَ عالما لغويا ومفسر قبل ذاك .
2- تكشُّف السمات الأسلوبية التي يصطبغ بها التركيب الاستفهامي في شعر الزمخشري .
الكلمات المفاتح : الاستفهام - البلاغة - الشعر - الانزياح – الأسلوبية
Les sens de l’interrogation dans la poésie de
Djar Allah Mahmoud ben Omar AL- Zamakhchari- Etude stylistique -
L’interrogation comme style constructif se fonde sur la demande de comprendre, ou une demande d’information ; cependant l’interrogation peut revêtir d’autres sens que lui confère le discours et cela selon les émotions de l’énonciateur, car il peut viser la persuasion ou l’abstention, ce fait crée dans le discours des tournures sémantiques différentes : réfutation, souhait, l’interrogation rhétorique.
La structure de l’interrogation reste fluctuante entre fermeture et ouverture en même temps, et cela peut donner d’autre sens au discours.
Dans le présent article on s’intéresse à l’interrogation dans le but de :
Présenter une interprétation sur la personnalité littéraire de AL- Zamakhchari connu jadis comme linguiste et commentateur.
Découvrir les Caractéristiques stylistiques qui se cachent derrière les constructions de l’interrogation dans la poésie de AL- Zamakhchari
Mots clés : l’interrogation, la rhétorique, poésie, stylistique
The Meanings of Interrogation in the Poetry of
Jar Allah Mahmud Bin Omar Al- Zamakhshari : A Stylistic Study
Interrogation is based on an inquisitive style that requires understanding, but in literature, it is transformed according to the forms of discourse, towards the revelation of the speaker’s emotions, or the aim of convincing or hiding….. creating various allegorical meanings, denial, hope, affirmation, etc. The interrogative structure keeps its texture between openness and closure simultaneously, while the request for understanding turns into a prevention from understanding. Hence, we try in this paper to work on this structure with two objectives in mind:
1. Opening a window on the literary personality of Al- Zamakhshari, who was previously known as a linguist and interpreter.
2. Revealing the stylistic features that characterize the interrogative structures in the poetry of Al- Zamakhshari.
Key words: interrogation, rhetoric, poetry, displacement, stylistics
