شظايا الذاكرة في قصيدة:" شهرزاد والليلة الثانية بعد الألف" لـ:"عبد الحليم مخالفة"
العدد 19 - جوان 2017
شاديـة شقـروش
كلية الآداب واللغات
جامعة العربي تبسي – تبسة
لكل شاعر طريقته الخاصة في اختيار ما يؤثث به نصّه ويعبّر عن الفكرة التي يريد، لذلك تبحث هذه الدراسة عن مرجعية الذاكرة والمتخيل عند الشاعر: "عبد الحليم مخالفة" من أجل الكشف عن المعاني المستبطنة في قصيدته "شهرزاد والليلة الثانية بعد الألف" التي كتبها في العشرية السوداء، حيث حاول أن يعبر عن ألم الوطن المهدد بالموت الذي يتشاكل مع ألم شهرزاد المهددة بالموت في" ألف ليلة وليلة"، فكيف عبّر الشاعر عن هذه المحنة؟
الكلمات المفتاحية: الكتابة، الذاكرة، المتعاليات، النصية، المناص، التناص، الميتناص، معمارية النص.
Chaque poète à sa manière de choisir ce qui fournit son texte et exprime l'idée qu'il veut, donc cette étude cherche a comprendre la mémoire et la référence imaginaire de poète: "Abdel Halim Mokhlfa" pour découvrir les significations cachées dans son poème" chahrazede et la seconde nuit après le millénaire" dont il a écrie a les années de terrorisme, où il a essayé d'écrire la tristesse de la patrie Menacé de mort qui est similaire à la menace de mort de chahrazede dans "Les Mille Nuits et Nuit comment le poète a exprimé cette detresse?
Mots-clés: transcendences textuelle, le paratexte, intertextualité, le Métatextes, architexte, Hepertextualité .
Each poet in his own way to choose what provides the text and expresses the idea that he wants, so this study seeks to understand memory and imaginary reference poet, "Abdel Halim Mokhlfa" to Discover the hidden meanings in his poem "chahrazede and the second night after the millennium" which he exclaims in the years of terrorism, where he tried to write the sadness of death threatened homeland that is similar to the chahrazede death threat in "the Arabian Nights Night and how the poet expressed this distress?
Keywords: textual transcendence, the paratext, intersexuality, le Métatextes, the architext, Hypertextuality.
