سيميائية المنجز التشكيلي في رواية "ذاكرة الجسد" "لأحلام مستغانمي"

العدد 15 - جوان 2016

PDF icon تحميل المقال

أ. سهام بودروعة

كلية الآداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية

جامعة باجي مختار - عنابة

الملخص: 

استلهم زمرة من الأدباء عبر العصور المختلفة أفكارهم من الفنانين التشكيليين والعكس   صحيح، فبين الأدب والتشكيل مناطق مشتركة يقدر عمرها بثلاثة آلاف سنة في تاريخ الأدب.

حيث كسرت الروائية" أحلام مستغانمي" حواجز اللغة فاسترفدت في روايتها" ذاكرة الجسد" العديد من المنجزات التشكيلية ، فجاء هذا الاسترفاد متنوعا، واستخدمت ثقافات متعددة ، لدرجة أنه يمكن نعت روايتها ب" رواية البعد البصري" أو رواية" المعارف الفنية".

وسنحاول استجلاء أبرز هذه التشكيلات الفنية انطلاقا من المنهج السميائي  حيث يتم استنطاق كل المكونات التي تعبر عن الوجود الإنساني في أسلوب جمالي متفرد.

الكلمات المفتاحية: السيميائية، التشكيل ، العناصر الإيقونة .

Résumé

À travers différents âges, plusieurs écrivains ont été influencés par dés artistes et vice versa.

À partir de cet approche sémiotique  on va prendre le roman de Ahlem Mostaganemi « D’Akirat al Jased » comme model, elle a utilisé plusieurs cultures variées et les moyens d’expressions plastiques et remis en question tous les éléments qui reflètent l’existence humaine.

Les mot clé :Sémiotique, plastique, les éléments iconiques.

Abstract: 

Across different ages, a clique of writers inspired their ideas of artists and vice versa, Ahlem Mostaganmi broke the novelist vastrvedt language barriers, in her novel” DAKIRAT EL JASED”.many fine achievements and used multiple cultures varied so much, so that we can retell” novel optical dimension” or” novel technical knowledge «in this approach semiotics.

Key words : Sémotics, plastics, iconiqe