المكان الشعري من قصيدة: "في جوف الحوت" لخليل حاوي
العدد 17 - ديسمبر 2016
د. السعيـد مومنـــي
قسم اللغة والأدب العربي
جامعة 8 مــاي 1945 – قالمــة
المكان الشعريّ من الخياليات التي يبدعها الشعراء على غير مثال سابق، ولا يمكن مقاربته دون إدراك مفهوم المكان الجغرافيّ، بصفته نظامَ ترتّب الأشياء في وجودها، وليس مجهولاً من مجاهيلها. وإذا كان المكان الجغرافيّ تمثّلاً ذهنيًا من المادة الحسيّة، فإن المكان الشعريّ بدعٌ بخيال الشعراء من مادةٍ خياليةٍ، وقد كان له تجليات في قصيدة "في جوف الحوت"، كما تميّز بخصائص منها: الفساد، والقتامة، والضيق، والانغلاق، والانحدار، والوخم، والإيلام، والإهلاك...
وإذا كان المكان الشعري قد بدا قبيحا في القصيدة، فإن جماله في إبداعه بطريقة جمالية، تثير في المتلقي لذةً وتكسبه فائدةً، وتلك غاية الفن أن يمتع في فائدة، ويفيد في لذة.
الكلمات المفاتيح: المكان الشعريّ، المكان الجغرافيّ، المكان الخياليّ، التشكيل الشعريّ، الإبداع، الخياليات، المادّة الحسّيّة، المادة الخياليّة، اللذة الجماليّة.
L’espace poétique est L’un des imaginaires crées par les poètes sans paradigme précédent, on ne peut L’approcher sans une meilleure Conception de L’espace géographique, en tant qu’ordre de disposition des choses, dans leur existence, et non une de ses inconnus.
Et si l’espace géographique est une représentation mentale de la substance sensible, l’espace poétique est une création de L’imaginaire. Dans le poème « au sein du poisson », cet espace poétique apparait à travers des caractères dont : L’altération, l’opacité, l’exiguïté, l’enfermement, la déclivité, l’insalubrité, la souffrance, et la destruction.
si l’espace poétique de « au sein du poisson » est laid, son beau est dans sa création esthétique qui suscite chez le récepteur plaisir et intérêt, et celle-ci est la fin de l’art : donner du plaisir en tout intérêt, et intéresse en tout plaisir.
Mots clés: L’espace poétique, L’espace géographique, L’espace imaginaire, La configuration poétique, La création, Les imaginaires, La substance sensible, La substance imaginaire, Le plaisir esthétique.
The poetic place is one of imaginaries that are created by poets as if it has never been done before, and it cannot be approached without understanding the concept of the geographic location, as it is a system where things are put in order in their existence, and if the geographical location represents a mental imitation of the voluptuous substance, the poetic place is a poetic creativeness emanating from an imaginary substance, this is manifest in the poem “In the Belly of the Whale”. It is also distinguished by characteristics such as: spoiledness, gloom, distress, isolation, regression, adversity, aching, and devastation ... If the poetic place appears disagreeable in the poem, its aesthetic creativity raises delight at the junction and provides usefulness, and that is the purpose of art which is to entertain and avails pleasure.
Keywords : Poetic place, geographic location, imaginary place, poetic formation, creativity, imaginaries, voluptuous substance, imaginary substance, aesthetic pleasure.
