آليات الاتساق النصي في رسالة " الحاسد والمحسود" للجاحظ
العدد 19 - جوان 2017
تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن وحدة النص الأدبي النثري، من خلال التعامل معه على أنه كل متكامل لا يقبل التجزئة، وقد وقع الاختيار على رسالة من رسائل الجاحظ الأدبية ألا وهي رسالة "الحاسد والمحسود"، محاولين بذلك الكشف عن نصية الرسالة بالاستناد إلى الأدوات المنهجية التي يتيحها علم اللغة النصي ممثلة أساسا في آلية الاتساق، ومن ثم الكيفية التي تم بها إبراز مجموع المفاهيم المتمثلة في ما يؤمن به الكاتب من مبادئ وما يستند إليه من قيم عبر اللغة، على أن ترتكز الدراسة على العناصر الآتية: الإحالة والوصل والحذف والتكرار والتوازي.
الكلمات المفتاحية: الاتساق ، النص ، النصية ، الإحالة ، الوصل ، الحذف ، التكرار، التوازي.
Les mécanismes de cohérence textuelle dans la lettre de El Jahid «L'envieux et l'envié»
La présente étude vise à révéler l'unité du texte littéraire en prose en la traitant comme un tout intégral. Nous avons opté pour l'une des lettres littéraires d'El Jahid: «L'envieux et l'Envié». Nous tenterons de dénouer sa textualité en s'appuyant sur les outils méthodologiques que propose la linguistique textuelle qui sont le mécanisme de cohérence et la méthode adoptée pour montrer les principes et valeurs sur lesquels l'écrivain se fonde à travers le langage. La présente étude porte sur: la référence, la conjonction, la délétion, la répétition et le parallélisme.
Mots clés : Cohésion, Texte, Textualité, Référence, Ellipses , Junction, Répétition, Parallèle .
Textual cohesion mechanisms in the letter of El Jahid « The Envious and The Envied »
The present study aims at revealing the unity of prose literary text through dealing with it as an integrated whole. We opted for one of El Jahid’s literary letters : « The Envious and The Envied » . We will attempt to unvail its textuality relying on the methodological tools that are offered by textual linguistics which are the mechanism of coherence and the method adopted to show the principles and values on which the writer relies through language. The present study focuses on : Reference, Conjunction, deletion, repetition and parallelism.
Key words: Consistency , Text , Scripts , Assignment Joining , Elimination , Repetition , Parallel .
