معيقات النقل الديداكتيكي Didactics Transposition في تعليمية علم الأصوات في الجامعة
المجلد 14-العدد2-جوان 2020
حنان كرميش kermichehanane24@gmail.com
لقد أفرزت الثّورة العلمية الحديثة -التي يشهدها العالم في جميع مناحي الحياة- كمًا هائلا من المعارف، والمعلومات ما جعل كل مجتمع من المجتمعات يسعى للحصول عليها ، وكغيرها من المعارف الأخرى تلعب المعرفة التّعليمية دورا هاما في حياة الفرد- في أي مجال، وفي أي مستوى تعليم ، ولكي تصبح المعرفة في متناول الفرد المتعلم، ينبغي إخضاعها لما يسمى بـ : النقل الديداكتيكي Didactics Transposition، الذي سيحيلها دون شك إلى مادة قابلة للتعليم، والتعلم، ويمنحها معنى في الوسط التعليمي، والمعرفة الصّوتية واحدة من بين المعارف الحديثة التي تربعت على عرش الدّراسات الّلسانية، ونالت نصيبا من الدراسة، والاهتمام، ومما لا شك فيه أنها تمر هي الأخرى عبر النقل الديداكتيكي ما يجعل المعلمين دائمي البحث عن طرق جديدة تسهل عملية النقل، والعبور ذلك أنَّ هذا العلم غربي المنشأ حديث الظهور قديم الأسس، والتصورات هذه الاضطرابات، وأخرى ساهمت في خلق كم هائل من المشكلات، والعقبات التي، وقفت في طريق عملية النقل لمباحث هذا العلم إلى الوسط التعليمي . كلمات مفتاحية: النقل - الديداكتيك –المخارج- علم الأصوات- إشكاليات
La révolution scientifique moderne - dont le monde est témoin dans tous les aspects de la vie - a produit une quantité énorme de connaissances et d'informations, ce qui a poussé chaque société à chercher à les obtenir et, comme d'autres connaissances, les connaissances pédagogiques jouent un rôle important dans la vie. de l'individu - dans n'importe quel domaine et à n'importe quel niveau éducatif, et, jusqu'à ce que la connaissance devienne accessible à l'individu instruit, elle doit être soumise à ce qu'on appelle: la transposition didactique, qui la transformera sans aucun doute en un sujet qui peut être enseigné et enseigné, et lui donne un sens dans le domaine éducatif, et les connaissances phonétiques Parmi les connaissances récentes et qui ont reçu une part de l'étude et de l'attention, et il ne fait aucun doute également qu'il passe également par la transposition didactique, ce qui rend les enseignants toujours à la recherche de nouveaux les moyens de faciliter le processus de transfert. Mots-Clés: la transposition - didactique - sorties - phonologie– problématique.
The modern scientific revolution - which the world is witnessing in all aspects of life - has produced a tremendous amount of knowledge, and information, which made each society seek to obtain it, and like other knowledge, educational knowledge plays an important role in the life of the individual - in any field, and at any level educational , and , until knowledge becomes accessible to the educated individual, it must be subject to what is called :Didactics Transposition , which will undoubtedly transform it into a subject that can be taught and taught, and gives it meaning in the educational field, and Phonetic knowledge Among the recent knowledge and which received a share of the study and attention, and there is no doubt also that it also passes through Didactics Transposition , which makes teachers always searching for new ways to facilitate the process of transfer. Keywords: the transfer - didactic - exits - phonology – problematic
