تجليات الاستعارة التصورية في قصيدة الثور والحظيرة لأحمد مطر
مجلد15-العدد1-جوان2021
حنان كرميش
علامات العبقريَّة كثيرة لكنَّ أرسطو حصرها في الاستعارة؛ لأنَّها حسبه أدلّ على عبقريَّة الإنسان الفذة في الاستبدال، والجمع، وعقد المشابهات، وهذا عائد إلى ما تتمتع به الاستعارة من قدرة بلاغيَّة، وتأثيريَّة تكسب الكلام جمالا، ورونقا ليجعلها لايكوف، وجونسن بعد ذلك علامة من علامات العرفان تتجلى في مختلف ضروب الكلام، وأشكاله، وهو طرح جديد نشأ في ظل الّلسانيات العرفانيَّة Cognitive linguistics فند ادعاءات أرسطو عرف بالطرح العرفاني جعل من الاستعارة أكبر من أن تحصر في مجال الُّلغة إذ يتعدى الأمر هذا المجال –أي اللُّغة- إلى مجالات أوسع توظف الاستعارة، وتستفيد منها، فالاستعارة تصوريَّة لا تجميلية، وعليه سنحاول في هذه الورقة البحثية رصد مجموعة من الاستعارات التصوريَّة التي وظفها أحمد مطر في أشعاره، وقد وقع اختيارنا على قصيدته الموسومة بــــــــ: الثَّور، والحظيرة" لما تحويه من استعارات تصورية.
كلمات مفتاحية: الاستعارة التصورية _العرفان _اللّسانيات العرفانيّة_ الشّعر _الفكر.
La métaphore conceptuelle du poème althuwr walhadira d'Ahmed Matar
Les signes du génie sont nombreux, mais Aristote les a limités à la métaphore, car selon lui, il a démontré le génie unique de l'homme en substitution, au pluriel et en contrat de similitudes, pour arriver à Lekov et Johnson après cela, un signe de connaissance manifesté dans différents types de discours et ses formes, un nouveau discours qui a surgi dans la linguistique cognitive opposé aux affirmations d'Aristote étaient connus comme la soustraction cognitive, qui rendait les métaphores trop grandes pour être confinées au domaine du langage, car il va au-delà de ce champ - c'est-à-dire le langue - à des domaines plus larges qui utilisent la métaphore et en tirent profit, car les métaphores sont conceptuelles, pas cosmétiques, et donc nous allons essayer dans cet article de surveiller un ensemble de métaphores conceptuelles qu'Ahmed a utilisées Matar, et nous avons choisi notre poème étiqueté avec althuwr walhadira pour ses métaphores conceptuelles.
Mots-Clés: Métaphore conceptuelle _ cognitive _ linguistique cognitive _ poésie _ pensée.
Signs of genius are many, but Aristotle restricted them to metaphor, because according to him he demonstrated the unique genius of man in substitution, plural, and contract of similarities, to make it to Lekov and Johnson after that, a sign of knowledge manifested in various types of speech and its forms, a new discourse that arose in cognitive linguistics opposed Aristotle's claims were known as cognitive subtraction, which made metaphors too big to be confined to the field of language, as it goes beyond this field - that is, the language - to broader areas that employ metaphor, and benefit from them, as metaphors are conceptual, not cosmetic, and therefore we will try in this paper to monitor a set of conceptual metaphors that Ahmed employed Matar, and we have chosen our poem tagged with althuwr walhadira for its conceptual metaphors.
Keywords: Conceptual metaphor _ cognitive _ cognitive linguistics _ poetry _ thought.
