آليات التماسك النصي في قصيدة المآب لإبراهيم ناجي
العدد 12 - ديسمبر 2015
الأستاذة: حدة روابحية
قسم اللغة العربية وآدابها
جامعة باجي مختار - عنابة
أصبحت الحاجة إلى لسانيات النص ملحة للتطوّر الذي حصل في الكثير من المفاهيم اللّسانيّة والنقديّة الحديثة في التعامل مع الظاهرة الأدبيّة بشكل خاص في سياق تحليل الخطاب على اختلاف أشكاله، حيث انبثقت لسانيات النّص لتتجاوز الدراسة اللّسانيّة الجزئية المبنية على وصف مستوى لساني محدود دون التطرّق إلى علاقة التّضام التّي تربطه بسائر المستويات.
ولتسليط الضوء على هذا الحقل المعرفي الخصب اخترنا نصا من نصوص " إبراهيم ناجي" الشعرية لنقاربه وفق منهج التحليل اللّساني النّصي، وذلك بالتركيز على الآليات التّي تحقق التماسك والترابط بين أجزائه، ومن أبرزها "الإحالة" و" التكرار" و" التوازي" إضافة إلى " أدوات الربط"، واقتضى المقام أن نسم العنوان بـ" آليات التماسك النّصي في قصيدة " المآب" لإبراهيم ناجي.
ونهدف من وراء هذا البحث إلى الكشف عن مظاهر التماسك النّصي بين الوحدات اللّغوية المشكّلة لبنيّة النّص الشعري عند إبراهيم ناجي.
الكلمات المفاتيح: التماسك النصّي، الإحالة، التكرار، التوازي، أدوات الربط.
Les mécanismes de cohésion textuelle au poème
le retour d’Ibrahim Naji.
Le besoin à la linguistique du texte est devenu impératif au vu du développement survenu en nombre de concepts linguistiques et critiques modernes au traitement du phénomène linguistique notamment au contexte de l’analyse de discours sous ses différentes formes. De là naquit la linguistique du texte pour dépasser l’étude linguistique partielle basée sur la description d’un un des domaines fertile de la connaissance. Nous avons opté pour l’un des textes poétiques de « Ibrahim Naji » pour l’approcher suivant la méthode d’analyse linguistique textuelle en insistant sur les mécanismes qui concrétisent la cohésion et la cohérence entre ses parties dont le renvoi, la répétition et le parallélisme outre les connecteurs ; le contexte a voulu que l’on intitule l’article « Les mécanismes de cohésion textuelle au poème le retour d’Ibrahim Naji» .
Nous visons à travers cet article à élucider les aspects de cohésion textuelle entre les unités linguistiques formant le texte poétique d’Ibrahim Naji.
Mots clés : cohésion textuelle, Référence, répétition, parallélisme et connecteurs.
Textual cohesion mechanisms in
Ibrahim Naji’s poem The Return
It goes without saying that the need for linguistic text has become imperative in view of the development occurred in many modern linguistic and critic concepts for the treatment of linguistic phenomenon pertinent to the context of discourse analysis in its different forms, here occurred the text linguistics to go beyond the partial linguistic study based on the description of a defined language level without resorting to cohesion relationship with all other levels.
To highlight one of the fertile fields of knowledge, we opted for one of Ibrahim Naji poems to approach it following the textual linguistic analysis method emphasizing the mechanisms that materialize cohesion and coherence between its parts whose reference, repetition and parallelism besides connectors; the context wanted the article to be entitled “Textual cohesion mechanisms in Ibrahim Naji’s poem The return”.
We aim through this article to shed light on aspects of textual cohesion between linguistic units forming the poetic text Ibrahim Naji.
Keywords: textual cohesion, reference, repetition, parallelism and connectors.
