شعرية التأثيث المكاني في الرواية النسائية الجزائرية - قراءة في نماذج
العدد 19 - جوان 2017
عبد الله ركــاب
جامعة العربي بن مهيدي – أم البواقي
ينهض تأثيث المكان في الرواية على أسس محددة ومضبوطة، توضع على وعي دقيق، لتكون خادمة للحكي، وممثلة للهوية المكانية بكل ما تحمله من دلالات تاريخية، وثقافية، وأيديولوجية، تُهَيَأُ لتُؤطر حراك الشخصية الآخذة جانبا من هويتها مما يقدمه المكان الذي يوازي نمو الشخصيات عبر المساحة السردية، مع تبادل التأثر والتأثير. وتوزيعها عبر العمل الإبداعي بأكمله من بدايته إلى نهايته، يقوم على إسقاط الضوء على أبرزها حسب فاعليتها السردية، وتوافقها مع طبيعة الشخصيات والزمن المؤطِر، وفي هذه الدراسة سنتتبع كيفية وأهمية توزيع الأمكنة على المشاهد في الرواية، في روايتي (أدين بكل شيء للنسيان) و(الممنوعة) لـ " مليكة مقدم"، و(عرش معشق) لـ "ربيعة جلطي"، و(أقاليم الخوف) لـ "فضيلة الفاروق".
الكلمات المفتاحية: التأثيث - الأمكنة – الرواية.
l'ameublement de l'espace dans un roman se fait selon des règles et des fondements définis et précis, élaborés consciemment pour servir l'histoire et représentatifs de l'identité spatiale avec tout ce qu'elle porte comme indices: historique, culturel et idéologique façonnés pour encadrer la mouvance du personnage imprégné identitairement de l'espace , mis en parallèle avec la relation de l'histoire avec un échange d'actions / réactions. La répartition de ces indices dans l'œuvre se fait selon l'ordre d'importance de chacun d'eux dans la relation de l'histoire et de leur compatibilité voire adéquation avec la nature de chaque personnage et du temps des faits. - Dans cette étude, nous tentons de comprendre l'importance de la distribution / répartition des espaces sur les scènes dans un roman et de voir aussi comment cela se fait. Nous prenons comme corps les romans (je dois tout à l'oubli) de Malika Mokaddem , (le trône suspendu ) de Rabia Djelti et (les territoires de la peur ) de Fadhila Farouk .
Mots clés: L'ameublement - L'espace - Le roman
The furnishing of the place in the novel is based on specific principles and controlled that are placed on precise awareness to be servant to the story Representative of the spatial identity with all its historical, cultural and ideological implications, prepared to frame the mobility of personality witch it takes a part of its identity that the place offers to it, witch it corresponds of the development across the narrative space with the exchange of the influence and the affected And distributed through all the creative work from its beginning to its end, is based on the projection of light on the most important according to the effectiveness of narrative and compatibility with the nature of characters and time frame, and in this study we will follow how and the importance of the distribution of places on the scenes in “i awe everything to forgetfulness, cage and a region “The forbidden” to Melika Mokaddam,” and the throne of the interracial to Rabia jalti, “Regions of fear” to fadhila farouk.
Keywords: The furnishing - The place - The novel.
