الترجمة الفلسفية ورهانات التثاقف الحضاري عند بول ريكور

The study examines intercultural dialogue, highlighting philosophical translation as a key mechanism. Translation is not merely linguistic transfer but a dual hermeneutic act that fosters engagement with the other without domination, aligning with Paul Ricoeur’s “right of hospitality.” Despite its role in promoting understanding, it faces epistemological challenges, requiring deep comprehension of philosophical thought. The central issue is how to institutionalize and invest in translation to enhance cultural dialogue. This paper explores Ricoeur’s perspective through three themes: his translation experience, the ethics of translation, and translation as a space for dialogue and tolerance, emphasizing its role in fostering understanding amid diversity.

Keywords: Translation; Dialogue; Tolerance; Cultures; Understanding.