Le personnage polysémique dans "où j’ai laissé mon âme" de Jérôme Ferrari The polysemous character in the novel « Where I left my soul » by Jerome Ferrari

المجلد 13-العدد 1- جوان 2019

PDF icon تحميل المقال

Meryem Bounaia

Département de Français

Université des Frères Mentouri - Constantine, ALGERIE

bounaia.meryem89@gmail.com

الملخص: 

 تقترح هذه الدراسة تسليط الضوء على المعالجة الخاصة لشخصية أندريه ديغورص في رواية "حيث تركت روحي" للكاتب الفرنسي جيروم فيراري. حيث سنحاول إثبات أن هذه الشخصية الروائية تجسد أبعادا سيميولوجية مختلفة بدءا ببعدها التاريخي، كما سيتم التطرق للجانب الرمزي لأندري في علاقته بالسجين. وأخيراً سيتم دراسة البعد المأساوي لهذه الشخصية. ليبقى هدفنا النهائي من هذه الدراسة هو التنديد بجرائم فرنسا الاستعمارية في مواجهة الجزائريين، وكذلك مسؤوليتها تجاه جنودها المدنسين بسبب الانتهاكات التي ارتكبوها.

الكلمات المفتاحية: الشخصية الروائية، الثورة الجزائرية، التناص، السيميولوجيا، القدر المأساوي.

Résumé

La présente étude se propose de mettre en lumière le traitement particulier du personnage d’André Degorce dans le roman Où j’ai laissé mon âme de Jérôme Ferrari. Il y sera question de démontrer que le personnage en question illustre diverses dimensions sémiologiques significatives à commencer par sa portée historique ; son aspect symbolique dans sa relation avec son prisonnier ; et enfin sa dimension tragique. L’objectif final étant de dénoncer les crimes de la France coloniale vis-à-vis des algériens mais également de ses propres soldats souillés par les exactions qu’ils ont commises.

Mots-clés : personnage, Révolution algérienne, intertextualité, sémiologie, destin tragique.

Abstract: 

The present study proposes to highlight the particular treatment of the character of André Degorce in the novel "where I left my soul" by Jérôme Ferrari. It will be a question of demonstrating that the person in question illustrates various significant semiological dimensions, beginning with its historical significance; its symbolic aspect in its relationship with its prisoner; and finally its tragic dimension. The ultimate goal is to denounce the crimes of colonial France against the Algerians but also his own soldiers soiled by the abuses they committed.

Keywords: character, Algerian revolution, intertextuality, semiotics, tragic destiny.