جماليَّات التَّشكيل الفنِّي في شعر أبي البقاء الرّندي
المجلد 12-العدد 2- ديسمبر 2018
هناء نايلي
جامعة 8 ماي 1945 - قالمة
الشِّعر تشكيلٌ لغويٌّ جميل لا يمكن للشَّاعر أن يكون شاعرًا إلَّا به؛ ذلك أنَّ الأحاسيس والمعاني تظلّ جامدة ما لم يَدعمها بناء لغويّ خاصّ، ولا يمكن لموضوع القصيدة أن يجد سبيله إلى المتلقِّي إلَّا عبر بناء يتجاوز مرحلة التَّوصيل إلى مرحلة الإبداع، ويعدّ أبو البقاء الرّندي من شعراء الأندلس الذِّين تفنَّنوا في تشكيل قصائدهم بمختلف الوسائل الفنيَّة والتّقنيّات التِّي من شأنها تعميق المعنى والتَّأثير في المتلقّي وسنحاول ،من خلال هذه الدِّراسة، إلقاء الضوء على العناصر المشكِّلة لجماليَّة النُّصوص الشِّعريَّة في ديوان الرّندي من لغة وموسيقى وصُوَر فنيَّة للوقوف على مدى إسهامها في تحقيق مقصديَّته الجماليَّة والموضوعاتيّة.
الكلمات المفتاحية: التّشكيل، الشِّعر، اللُّغة، الموسيقى، الصُّورة، أبو البقاء الرّندي.
La poésie est une belle composition linguistique, on ne peut être un poète sans la poésie, car les sensations et les sens restent rigides a moins d'être soutenus par une structure linguistique spéciale, le thème du poème ne peut trouver son chemin vers le destinataire qu'on construisant au-delà de la phase de connexion au stade de la créativité, L'un des célèbres poètes Andalous est Abou Albaka Alrandi qui ont maîtrisé la formation de leurs poèmes par des divers moyens techniques qui vont approfondir la signification et l'impact du destinataire.
Nous allons essayer par cette étude de mettre en évidence les éléments esthétiques qui constituent les textes poétiques dans le DIWANE ALRANDI, son langage, sa musique, et est les images artistiques. Pour savoir combien ils sont contribués à la réalisation de ses objectifs esthétiques et thématiques.
Mots clés : Composition, poésie, langue, langage, musique, image, Abou Al baka Alrandi.
Poem is a beautiful linguistic composition in which the poet couldn’t be like that without it, because sensations and meanings remain static unless they were supported by particular linguistic construction. The topic of the poem cannot find its ways to the recipient only through construction that goes beyond the stage of delivery to the stage of creativity.
Abou al BaqaAr-Rundiis one of the poets of Andalusia who perfected the composition of their poems by various artistic and technical means that would intensify the meaning and influence the recipient.
Through this study, we’ll try to shed light on elements that make poetic texts in the book of verses of Ar-Rundivery beautiful concerning language, music and artistic pictures, in order to determine the extent to which they contribute to the achievement of his aesthetic and thematic aims.
Keywords: Composition, Poem, Language, Music, Pictures, Abou al BaqaAr-Rundi
