انعكاسات الجانب التجاري لاتفاقية الشراكة الأورو-جزائرية على التجارة الخارجية للجزائر: بعد عشر سنوات من التجربة

العدد 23 - الجزء 2 - ماي 2018

PDF icon تحميل المقال

 خير الدين بلعز   

 كلية العلوم الاقتصادية والتجارية وعلوم التسيير

    جامعة 20 أوت 1955 – سكيكدة

belaazekhayreddine@live.fr

رابــــح خــــوني

كلية العلوم الاقتصادية والتجارية وعلوم التسيير

   جامعة محمد خيضر – بسكرة

khouni28302@yahoo.com

الملخص: 

تهدف هذه الدراسة إلى عرض تأثير إتفاقية الشراكة الأورو-جزائرية على قطاع التجارة الخارجية للجزائر، فبالرغم من مرور أكثر من عشر سنوات على  دخول إتفاقية الشراكة حيز النفاذ وإستفادت الجزائر من برامج دعم تنفيذ الإتفاقية وتأهيل المؤسسات الإقتصادية، يبدو أنها لم تتمكن بعد من الإنفتاح على السوق الأوروبية، فالصادرات خارج قطاع المحروقات بقيت ضئيلة حيث لم تتجاوز حاجز ملياري دولار، كما أن الانعكاسات السلبية لهذه الاتفاقية على بعض القطاعات مثل: الصناعات الناشئة، الزراعة، الإيرادات العامة، حتمت على الجزائر إعادة النظر في مراجعة التفكيك الجمركي لبعض المنتجات وتأخير إقامة منطقة للتجارة الحرة إلى غاية سنة 2020 بدلا من 2017.

الكلمات المفتاحية: الشراكة الأورو-جزائرية، التجارة الخارجية، الاقتصاد الجزائري، برنامج دعم تنفيذ الاتفاقية، منطقة التجارة الحرة.

Résumé

Le but de cette étude est d'examiner l'effet de l'accord d'association UE-Algérie sur le secteur du commerce extérieur de l'Algérie, plus de dix ans après l'entrée en vigueur de l'accord d'association, L'Algérie a bénéficié d'un soutien d'appui à la mise en œuvre de l'Accord d'association Algérie-Union européenne et des aides financières et techniques , mais les exportations en dehors du secteur des hydrocarbures sont restées négligeables, et les conséquences négatives de cet accord sur certains secteurs comme: les industries émergentes, l'agriculture, les recettes publiques , L'Algérie a été forcé de revenir sur les étapes du processus d'établissement d'une zone de libre-échange jusqu'en 2020.

Mots-clés: Partenariat euro-algérien, Commerce extérieur, Economie algérienne, Programme d'appui à la mise en œuvre de l'Accord d'association, Zone de libre-échange.

Abstract: 

The purpose of this study is to examine the effect of EU-Algeria association agreement on Algeria's foreign trade sector, more than ten years after the entry into force of the association agreement, Algeria benefited from support implementation of the agreement and financial programs, but the exports outside the hydrocarbon sector remained negligible, and the negative consequences of this agreement on certain sectors like: emerging industries, agriculture, public revenues forced Algeria to reconsider the stages process of establishment of free trade area until 2020.

Keywords: Euro-Algerian partnership, Foreign trade, Algerian economy, The Programme to support the implementation of the Association Agreement, Free Trade Area.