السياق وإنتاج الدلالة بين التراث اللغوي العربي والدراسات اللغوية الحديثة

العدد 17 - ديسمبر 2016

PDF icon تحميل المقال

أ. عبد الحميد عمروش

قسم اللــغة والأدب العربي

جامعة العربي تبسي - تبسة

الملخص: 

 يضطلع السياق بأدوار كثيرة وهامّة، وقد أولى له القدماء اهتماما بالغا، نظير دوره في إنتاج الدلالة، وجعلوه طريقا آمنا لتفسير كلام الله عزّ وجلّ، وسنّة نبيّه صلى الله عليه وسلّم، بل لقد كان أساسا لفهم الكلام كلّه، وقد عبّروا عنه بمصطلحات عديدة وكلها تلتقي في دلالة تكاد تكون واحدة.. وأصبح اليوم من الأسس القوية التي تعتمد عليها النظرية اللغوية في تحليل الخطاب. وعلى هذا تنهض هذه الدراسة لبيان حدوده وأدواره.

الكلمات المفاتيح: السياق، المقام، الموقف، المعنى، الدّلالة.          

Résumé

         Le contexte joue plusieurs rôles importants à la production de la signification. Les anciens linguistes ont accordé  une grande attention au contexte puisque c’est un moyen  fondamental pour interpréter et comprendre le Coran et la Sunna. Ils l’ont exprimé de nombreux termes qui ont presque la même signification. Aujourd’hui, il devient l'un des fondements solides sur lesquels s’appuie la théorie linguistique de l'analyse du discours. La présente étude vise à déterminer les rôles du contexte.

Mots clés: le contexte, l' occasion , la situation, le sens, la signification. 

Abstract: 

          The context plays several important roles in the production of meaning. Ancient linguists have paid great attention to the context since it is a fundamental means of interpreting and understanding the Quran and the Sunnah. They have expressed many terms that have almost the same meaning. Today, it becomes one of the solid foundations on which the linguistic theory of discourse analysis is based. The purpose of this study is to determine the roles of the context.

Keywords: context, opportunity, situation , meaning, significance.