أثر الفلسفة التأويلية في تطوير العلوم الإنسانية
العدد 23 - الجزء 2 - ماي 2018
حاج علي كمال
قســــم الفلسفـة
كلية العلوم الإنسانية و الاجتماعية
جامعة 8 ماي 1945 - قالمة
إنّ الإجابة الدقيقة عمّا عانته العلوم الإنسانية في القرن العشرين، يتضمن القول بأنّها عانت أزمة منهجية، فهي تفتقد إلى التفكير المنهجي المتعلق بأساليب وطرائق صارمة، وفي هذا السياق فإن الهرمينوطيقا كمبحث فلسفي قديم غايتها ترجمة النصوص ترجمة دقيقة، تسعى إلى اكتساب تعريف منهجي: فإذا صحيح أن جميع العلوم الإنسانية هي مجالات فهم الظواهر الإنسانية، فالهرمينوطيقا التي تبدو أنها تعمل دوما وفق قواعد الترجمة والفهم، فهل قيامها على أساس منهجي تسمح لها بمحاربة الذاتية التي تهددها مذ بدأت في طرح التساؤلات ؟
إن الهرمينوطيقا التي تضامنت مع النقاشات حول العلوم الإنسانية من أجل الوصول إلى التفسير الصحيح، النقاشات الكبرى في القرن العشرين حول حقيقة النص وسؤال المناهج وترجمتها الصحيحة، كل هذا يتموضع حول هذا التقليد الفلسفي.
الكلمات المفتاحية: التأويل، الفهم، الهرمينوطيقا، العلوم الإنسانية، سلوك الإنسان، المنهج، حقيقة الظواهر الإنسانية، التأويلية.
L'influence de la philosophie interprétative sur le développement
des sciences humaines
La Réponse la plus courante au vingtième siècle consiste à dire que Les sciences humaines souffrent d’une carence méthodologique. Elles manqueraient et de méthodes rigoureuses et de réflexion méthodologique sur ses méthodes. C’est dans ce contexte que l´herméneutique, cette ancienne discipline de l´interprétation juste des textes, en vient à acquérir une signification méthodologique : s´il est vrai que toutes les sciences humaines sont des disciplines qui cherchent à comprendre des phénomènes spirituels.
L´herméneutique, qui se penche depuis toujours sur les règles d´interprétation, n´est-elle pas toute désignée pour servir de fondation méthodologique à l´ensemble des sciences humaines et leur permettre de combattre l´écueil du subjectivisme qui les menace? Depuis les interrogations qu´il a lancées, l´herméneutique est demeurée associée à toutes les discussions entourant les sciences humaines et leur prétention à un savoir rigoureux. Les grand débats du vingtième siècle sur la notion de texte et la question des méthodes de leur juste interprétation se situent dans cette tradition.
Mots-clés: Interprétation, Compréhension, Herméneutique, Sciences humaines, Comportement humain, Méthodologie, Phénoménologie humaine et Interprétation.
The Influence of Interpretive Philosophy on the Development of Human Sciences
The most common response in the twentieth century is to say that the human sciences suffer dˋune methodological deficiency. Human sciences would miss and strict methods and methodological cogitation on its methods. it is in this context that the hermeneutic, this ancient discipline of the fair interpretation of texts, comes has acquire a methodological signification there: if it is true that all human sciences are disciplines which search has understand spiritual phenomena.
The hermeneutic, which always leans over the rules of interpritation, is not she very indicated to act as methodological foundation has all human sciences and to allow them to fight the reef of subjectivism which threatens them? since the questionings which he threw, the hermeneutic is linked simpleton has all debates encircling human sciences and their claim has a strict knowledge. Big debates of the twentieth century on the notion of text and the question of the methods of their fair interpretation are in this tradition.
Keywords: Interpreting, Understanding, Hermeneutics, Human Sciences, Human Behavior, Methodology, Human Phenomenology, and Interpretation.
