مظاهر التناص في رواية "أبناء الديمقراطية" لياسر شعبان
العدد 21 - ديسمبر 2017
يعد التناص تقنية من التقنيات الفنية التي استخدمها الشعراء والروائيون المحدثون والمعاصرون على نطاق واسع، واحتفوا بها بوصفها ضربا من تقاطع النصوص الذي يمنح النص ثراءً وغنى، مما يسهم في إعلاء بنيانه الجمالي في المقام الأول، ومن جملة الروائيين الذين وظفوا هذه التقنية كثيرا في متونهم الروائية "ياسر شعبان"، خصوصا في روايته "أبناء الديمقراطية"؛ إذ يتعدّد ويتنوّع التناص في هذه المدونة (التاريخي، الأدبي، الديني ...).
وتسعى هذه الدراسة للكشف عن مظاهر التناص المهيمن في هذا النص، وتبيان رؤية الكاتب من خلال هذا النسيج من العلاقات التناصية الواردة في هذا النص.
الكلمات المفتاحية: التناص(التاريخي، الأدبي، الديني)، رواية أبناء الديمقراطية
L’intertextualité dans le roman "les fils de la démocratie "
De Yasser Shaaban
L’intertextualité est une technique utiliser par les romanciers est les poètes modernistes à grande échelle, elle a été célébrée comme une coupe transversale de textes qui lui donne toute sa richesse et sa splendeur, ce qui contribue à l’élévation de sa structure esthétique en premier lieu, et parmi les romanciers qui ont employé cette technique beaucoup dans leur forme narrative " Yasser Shaaban " et surtout dans sa version " les fils de la démocratie ", car il existe une multiplicité et une diversité dans ce code d’entrelacement (historique, littéraire et religieux).
L’étude que nous proposons cherche à détecter et à découvrir l’intertextualité qui se manifeste et domaine dans les textes de proses et vise aussi à montrer la vision de l’auteur à travers ce tissu et les relations de rivalité contenues dans ce texte.
Mots clés : L’intertextualité (historique, littéraire et religieux) Roman "les fils de la démocratie ".
Aspects of Intertextuality in the Novel of “Sons of Democracy” of Yasser Shaaban
Intertextuality is considered as an artistic technique that is widely used by recent and modern poets and novelists, it gives the text such abundance and enrichment and highlighters its beautiful structure as well, “Yasser shaaban” is one of such novelists who delt with intertextuality in their blogs, especially in his novel entitled: “Sons of Democracy” where (history, literature and religion …).
This study seeks to reveal the dominant manifestations of intertextuality in this narrative text, and to show the writer's vision through the existing intertextual relations in the text.
Key words: Intertextuality (historical, literary; religions ), “Sons of Democracy” novel.
