دور اللجان البرلمانية والمجتمع المدني في ترشيد الأداء البرلماني
العدد 22 - ديسمبر 2017
يكتسي البرلمان أهمية بالغة في ترشيد الحكم، فهو الهيئة المنتخبة التي يتم من خلالها مشاركة المواطنين في صنع القرار، وتسيير الشؤون العامة، فهو الذي يوازن بين الحكم والموالاة والمعارضة في نفس الوقت، باعتباره تكريساً للإرادة الشعبية، وعاملا مهما في مراقبة الأداء الحكومي، بما يضمن ترشيد وتصحيح هذا الأداء. فالحوكمة الفعلية للبرلمان تتطلب ترشيد الأداء البرلماني من خلال اللجان البرلمانية التي تجمع الخبرات والكفاءات المختلفة، وكذا إشراك المجتمع المدني في اتخاذ القرار وفتح قنوات تواصل بين البرلمان والجمهور.
الكلمات المفتاحية: الحوكمة، المشاركة، البرلمان، اللجان البرلمانية، المجتمع المدني.
Le parlement est d'une grande importance dans la rationalisation de la gouvernance, c'est un organe élu, à travers le quel participe les citoyens à la prise de décision et à la conduite des affaires publiques, il réalise l'équilibre entre les forces gouvernementales et pro- gouvernementales et l'opposition, autant qu'une consécration à la volonté populaire, c'est un facteur important dans le contrôle des services gouvernementale, en incluant la rationalisation et la correction des services, la gouvernance efficace du parlement exige la rationalisation des actions parlementaire par le biais des commissions parlementaire qui rassemblent les expériences et les compétences différentes; ainsi que la participation de la société civile dans la prise de décision et ouvre des voies de communication entre le parlement et le publique.
Mots clé : Gouvernance- participation- parlement- comités parlementaire- société civile.
Parliament is of great importance in improving governance. It is the elected body through which the citizens participate in decision-making, and public affairs are conducted. It is the balance between the government and both pro-government forces and the opposition at the same time; since it is a consecration of popular will, and an important factor in the control of governmental performance, so as to ensure the rationalization and correction of this performance. Real governance of Parliament requires the rationalization of parliamentary performance through parliamentary committees that bring different experiences and competencies, as well as the involvement of civil society in decision-making and opening channels of communication between the parliament and the public.
Key words: governance, participation, parliament, parliamentary committees, civil society.
