حروف المعاني بين النحاة والأصوليين من خلال "نفائس الأصول في شرح المحصول" للقرافي
العدد 21 - ديسمبر 2017
حسان عجمي
جامعة الشاذلي بن جديد - الطارف
ينقسم كلام العرب بحسب النحاة إلى اسم وفعل وحرف، ولكلّ منها دورها في نقل أفكار المتكلمين بالعربية، وشاءت حكمة الله – تعالى- أن تبدأ بعض سوره بالحروف، فاجتهد المفسرون في تحديد دلالاتها بحسب ما تقتضيها مناسبات السّور التي تصدّرتها، وزادت قيمتها باختلاف دلالاتها باختلاف سياقات الكلام، وهو ما حملته كتب النحاة والفقهاء والمفسرين، وهي كلها تسعى لتفسير كلام الله خوفا من الوقوع الخطأ في تحقيق الحق في تطبيق الشريعة، فبذل كل منهم جهوده للتمييز بين دلالات الحروف بين بعضها، و للوقوف على الدلالات التي يمكن للحرف الواحد أن يعنيها في السياقات المختلفة. ولكشف هذه المسألة حاولنا في هذا المقال أن نبين دلالات هذه الحروف بين النحاة والأصوليين من خلال نفائس الأصول في شرح المحصول للقرافي.
الكلمات المفتاحية: حروف المعاني، النحو، دلالة، دلالة لفظية، أصول الفقه، النحاة.
Selon les grammairiens arabes le mot se classifie en trois éléments: le nom, le verbe et le particule. Chaque élément a un rôle dans la transmission d’idées des locuteurs Arabes. la volonté et la sagesse de Dieux le tout puissant a voulu que certaines sourates coraniques commencent par des lettres. Les interprètes se sont efforcés à déterminer leur signification selon les occasions et les évènements de leur émission. La valeur des lettres s'est accrue selon les différentes connotations dans différents contextes du discours; comme a été démontré dans les œuvres des grammairiens, d'érudits et des interprètes qui cherchent tous à interpréter la parole de Dieu par crainte de tomber dans l'erreur en appliquant le droit et la Sharia. Chacun d’entre eux s’est efforcé à établir une distinction entre la sémantique des lettres entre elles et les connotations de chaque lettre dans Différents contextes.
Afin de fournir une réponse à cette problématique, nous avons tenté d'illustrer dans cet article la signification de ces lettres dans les travaux des grammairiens et des fondamentalistes à travers "nafayis al'usul fi sharah almahsul lilqarafi."
Mots clés: Synonymes des lettres, Syntaxe, Signifiance, Sémantème, les Origines de la Jurisprudence, Les Grammairiens.
According to arabe grammarians, The word in arabic is divided into noun, verb, and particle, and each one of them has its role in conveying ideas amongst the speakers. In the Holly Quran. Some Surat (verse) start whit letters or a set of letters that many interpreters' strive to determine their real meaning according to the reason for the desent of the Surat. In effect, the value of these letters has increased due to its different meaning in different contexts of speech, and this is what many books of grammarians, scholars and interpreters have conveyed. They! all seek to interpret! God's word for fear of misperception of the right in appling the religious law. Each of them made efforts to distinguish between the significations of these letters and to identify the meaning that a single letter can have in different contexts.
In order to uncover this issue, we attemped to illustrate the significance of these letters in the works of grammarias and the fundamentalists throuth the book of Karafi " Nafaiis El oussoul fi Sharh El Mahsoul".
Abstract: Synonymy of characters, Syntax, Significance, semanteme, Origin of Jurisprudence, Grammarian.
