التوجيه الصوتي للأحاديث النبوية عند ابن مالك الأندلسي « دراسة في كتابه : شواهد التوضيح والتصحيح لمشكلات الجامع الصحيح»
العدد 21 - ديسمبر 2017
نبيلـــــة قرينـــــي
جامعة 8 ماي 1945 – قالمة
يسعى هذا العمل إلى تتبع صور التوجيه الصوتي للأحاديث النبوية المُشْكِلة (الصعبة) الواردة في صحيح البخاري؛ حيث حاول ابن مالك أن يوجّهها صوتيا، وصرفيا، ونحويا كي يجعلها موافقة للقواعد النحوية المشهورة ولو بوجه.
واختيارنا للتوجيه الصوتي إنما لكونه متصلاً بواقع الاستعمال اللغوي. ومن أهم صور التوجيه الصوتي التي اتبعها: التوجيه وفق علتي التخفيف والاستثقال، وعلة الإتباع، والإبدال، وعلة الجوار، وعلة المشاكلة.
الكلمات المفتاحية : الأحاديث المشكلة، التوجيه الصوتي، علتا التخفيف والاستثقال، علة الجوار، علة الإتباع، علة الإبدال والإدغام.
Nous essayons à travers ce travail de suivre les aspects de l’orientation phonétique des paroles prophétiques difficiles contenues dans le Sahih Bukhari, où Ibn Malik a essayé de les diriger vocalement, morphologiquement, et grammaticalement afin de les rendre conforme aux règles communes.
On a opté pour l’orientation phonétique parce qu’elle est relié à l'utilisation linguistique. Parmi les aspects les plus importantes de l’orientation phonétique que Ibn Malik a adopté: l'orientation selon l’atténuation, Al istithkal, la juxtaposition, l’addition, la substitution, et l’inclusion.
Mots clés: les paroles prophétiques difficiles, l’orientation phonétique, l’atténuation, Al istithkal, la juxtaposition, l’addition, la substitution, et l’inclusion.
We try through this work to follow the aspects of the phonetic orientation of the difficult prophetic words contained in the Sahih Bukhari, where Ibn Malik tried to direct them vocally, morphologically, and grammatically in order to make them conform to common rules.
We opted for phonetic orientation because it is connected to linguistic use. Among the most important aspects of the phonetic orientation that Ibn Malik adopted for: orientation according to attenuation, Al istithkal, juxtaposition, addition, substitution, and inclusion.
Key words: difficult prophetic words, phonetic orientation, attenuation, Al istithkal, juxtaposition, addition, substitution, and inclusion.
