مبدأ حسن النية في مرحلة التفاوض وفقا لأحكام الأمر 2016-131 المعدل للقانون المدني الفرنسي
المجلد 13-العدد 1- جوان 2019
تعد مرحلة التفاوض مرحلة مستحدثة بمقتضى التعديل الأخير للقانون المدني الفرنسي، وحتى يمكن أن تحقق هذه المرحلة أهدافها لا بد من تزويدها بضمانات كافية تزرع عنصر الثقة ما بين المتعاقدين، وإنّ ذلك لا يمكن أن يتحقق إلا من خلال تكريس ما يعرف بمبدأ حسن النية، وهو مبدأ معروف منذ القدم في العلاقات التعاقدية حيث ترجع أصوله للقانون الروماني وتم نقله بعد ذلك للقانون المدني الفرنسي الحديث واقتصر تطبيقه قبل التعديل على مرحلة التنفيذ فقط، ولكن بعد أن تم استحداث مرحلة المفاوضات رأى المشرع أن يسحبه على هذه المرحلة وجعله أحد الركائز التي تقوم عليها، لأنه في غيابه يستحيل أن تتحقق أهداف المفاوضات بالوصول إلى إبرام العقد النهائي.
الكلمات المفتاحية: القانون المدني الفرنسي، التعديل، 2016، حسن النية، العقد، التفاوض.
La phase de négociation est une nouvelle phase crée dans le cadre de la récente modification du code civil français. Pour que cette phase atteigne ses objectifs, elle doit être assortie de garanties suffisantes pour placer l’élément de confiance entre les contractants, et ceci ne peut être réalisé que par la consécration de ce que l’on appelle le principe de la bonne foi, son application avant l’amendement était limitée à la phase de mise en œuvre. Après l’inclusion de la phase des négociations, le législateur a décidé de le retirer à cette phase et de le rendre l’un des piliers principaux, parce qu’en son absence, il est impossible d’atteindre les objectifs des négociations en concluant le contrat final.
Mots clés : Code civil français, Amendement, 2016, Bonne foi, Contrat, Négociation.
The negotiation phase is considered as a new phase that has been created under the recent amendment of the French Civil Code. In order to achieve its objectives, this phase must be accompanied by sufficient safeguards to instill confidence between the contractors, and this can be realized only by enshrining what is called the principle of good faith, which is a principle known since ancient times in contractual relations; its origins go back to the Roman law and was thereafter transferred to the modern French civil code. Before the amendment, its application was limited to the stage of implementation only, but after the stage of negotiation was developed, the legislator decided to withdraw it at this stage and to make it one of the pillars upon which it is based, because in case of its absence, it would be impossible to achieve the objectives of the negotiations and to reach the final contract.
Keywords: French Civil Code, Amendment, 2016, Good faith, Contract, Negotiation.
