أثر الموروث الشعبي في تشكيل الشخصية الروائية "ما تبقى من سيرة لخضر حمروش" أنموذجا
المجلد 13-العدد 2- ديسمبر 2019
وظفت الكثير من الأقلام الروائية الجزائرية، التي تركز على قضايا الهيمنة، والصراع الإقصائي الذي طبع واقع الحياة الجزائرية بعد الاستقلال، موروثاتها من الثقافة الشعبية المحلية في صياغة عناصرها الروائية المركزية، لاسيما ما يتصل بعنصر الشخصيات، لما تتمتع به المادة الثقافية الموروثة من طاقات وقدرات تعبيرية على إبراز والتعامل مع هذه القضايا. وتهدف هذه الورقة الوصفية التحليلية إلى استجلاء أثر الموروث الشعبي في تشكيل الشخصيات في واحدة من أهم المتون الروائية الجزائرية، التي استندت على الموروث المحلي في تشييد بناها الدلالية، وهي رواية "ما تبقى من سيرة لخضر حمروش" لواسيني الأعرج. مستندة لتحقيق هذا الهدف على:
1- الإمساك بمكونات الثقافة الشعبية التي بدت بارزة ومؤثرة بشكل مباشر في النص.
2- قراءة هذه المكونات في ظل الرؤية الروائية الجديدة.
الكلمات المفاتيح: الشخصية – الموروث الشعبي – الرواية – الثقافة الشعبية – واسيني الأعرج.
Beaucoup de la fiction algérienne, qui se concentre sur des questions d’hégémonie et de lutte d’exclusion qui ont caractérisé la réalité de la vie algérienne après l’indépendance, ont hérité de la culture populaire locale leur héritage dans la formulation de ses éléments narratifs centraux, en particulier en ce qui concerne les personnages. Pour aborder et traiter ces problèmes. Le présent méta-document analytique a pour objectif d’examiner l’impact du patrimoine populaire sur la formation des personnages de l’une des plus importantes fictions algériennes, fondée sur le patrimoine local issu de la construction de son édifice sémantique, le roman "La biographie restante de Lakhdar Hamroush" du Ouassini LAREDJ . Pour atteindre cet objectif:
1 - Détenir les composantes de la culture populaire, qui sont apparues importantes et influentes directement dans le texte.
2 - Lire ces composantes à la lumière de la nouvelle vision narrative.
Mots-Clés : personnages - patrimoine populaire - roman - culture populaire - Ouassini LAREDJ.
Many of the Algerian fiction, which focus on issues of hegemony and the exclusionary struggle that characterized the reality of Algerian life after independence, have inherited their heritage from the local popular culture in the formulation of its central narrative elements, especially with regard to the element of characters. To address and deal with these issues. The purpose of this analytical meta-paper is to explore the impact of popular heritage on the formation of the characters in one of the most important Algerian fiction, based on the local heritage in the construction of its semantic building, the novel "The remaining biography of Lakhdar Hamroush" by WacinLaredj . To achieve this goal:
1 - Holding the components of popular culture, which appeared prominent and influential directly in the text.
2 - Reading these components in light of the new narrative vision..
Key words: characters - popular heritage - novel - popular culture - Wacini Laredj.
